GOGO ELEBIDUNA/ LA MENTE BILINGUE Research groups

La lengua vasca existe en una comunidad bilingüe; no hay hablantes monolingües del euskera, exceptuando los primeros años de vida. Atendiendo a esta realidad, nuestro objetivo principal de investigación es doble: por un lado, el estudio de la lengua vasca contemporánea en su dimensión léxica y gramatical, y por otro el estudio de cómo ese léxico y esa gramática son procesados por los bilingües. Para ello estudiamos cómo computan mentalmente las lenguas los bilingües de diferentes edades de adquisición de la lengua y competencia lingüística, y empleamos técnicas experimentales variadas: conductuales, medidas electrofisiológicas de potenciales evocados (ERPs) y registro de movimientos oculares. El estudio de la representación y el procesamiento de la lengua vasca en la mente bilingüe requiere de una amplia base descriptiva que refleje el uso real de la lengua por los hablantes, incluyendo posibles efectos de interferencia lingüística euskera-castellano. Esta base descriptiva requiere a su vez de un trabajo de lexicografía, gramática y elaboración de corpus que determinen aspectos precisos de los contextos y las frecuencias léxicas, morfológicas y sintácticas de la lengua. El trabajo experimental se apoya en la descripción lingüística precisa y detallada, que refleja el uso real de la lengua, y que requiere la elaboración de corpus sobre los que llevar a cabo estudios de frecuencias léxicas, morfológicas y sintácticas, tanto para la elaboración de materiales experimentales como para la verificación e interpretación de los resultados obtenidos. Estos objetivos se alinean con el nuevo Plan Estratégico de la UPV/EHU, que tiene como misión jugar un papel central en el desarrollo y normalización del euskera.

Science field

Social Sciences & Humanities

Institution
University of the Basque Country (UPV/EHU)
RIS3 Priorities
  • Biosciences & Health
Main researcher
Itziar Laka Mugarza
Address
Facultad de Letras
How to arrive
Main research lines
  • Bilingüismo
  • Procesamiento del lenguaje
  • Aprendizaje de segundas lenguas
  • Variación lingüística
  • Lexicografía y corpus
  • Gramática Vasca